Testimonios llegan a Global Voices

Los testimonios de mujeres y hombres que luchan por un desarrollo rural en Nicaragua, y que se publican en (alzarvoces.wordpress.com) comienzan a viajar por el mundo.

La semana pasada nos llegó la noticia de un sitio conocido como Global Voices que publicó información sobre el contenido del blog. Para nuestra sorpresa, algunos de los testimonios fueron traducidos al inglés.

La semana pasada mi compañera Martha Olivera y yo tuvimos una reunión de cierre del año. En esta participaron las siete mujeres detrás de las cámaras. Sandra, Argentina, Johana, Mileidi, Karen, Gloria y Darling. A todas las conocí este año. Algunas con más experiencias en la realización de entrevistas que otras. Pero compartimos sobre los retos que significa este proyecto.

Historias que contar hay por montones. El reto será ahora cómo rescatar esas historias, publicarlas y poder usar esos aprendizajes para hacer un buen trabajo y al final, pode dar mejores oportunidades a las familias que están luchando por un desarrollo rural en Nicarauga.

Aquí comparto la información que se publicó en Global Voices,

Nicaragua: Farmers express thoughts on Rural Development through video

Nacen nuevos sistemas de información

Por varios meses, un grupo de compañeros en SIMAS han estado trabajando en nuevos sistemas de información, basados por supuesto en tecnología de Software libre.
Creo que al inicio varios no estabamos claros de para dónde íbamos. Se requería de un sistema innovador, flexible, dinámico y capaz de reunir en un sólo lugar, información que por años había estado dispersa en varias fuentes.
Los sistemas salieron al aire y hoy día prometen convertirse en fabulosos sistemas. Uno de estos incluso ha sido publicado en las páginas del Linux Journal.
Y así lo describe. "El segundo país más pobre de las Américas, ahora cuenta con una de las mejores soluciones para mostrar datos de agricultura en el hemisferio occidental".
Y es que se trata de un sistema de información dinámico, basado en internet, capaz de mostrar información estadística desde diferentes fuentes. Los datos númericos pueden combinarse con otro tipo de información descriptiva, permitiendo mejores análisis de los datos.
Y mejor aún, el sistema es tan flexible, que en estos días está naciendo uno nuevo, esta vez para sondear el impacto de la sequía en Nicaragua.
Los sistemas siguen en desarrollo, y por ahora los grandes retos consisten en la capacitación de las personas que trabajarán con los sistemas y en que la gente realmente cumpla en suministrar los datos reales que se requieren, para una mejor comprensión y análisis de la realidad que vivimos.

Para mayor información ver también:

Nicaragua Builds An Innovative Agricultural Information System Using Open Source Software

Sistema de Información Agropecuario del Ministerio Agropecuario y Forestal de Nicaragua

Sondeo sobre el impacto de la sequía en Nicaragua